Proverbs 29:3 — Compare Translations

9 translations compared side by side

Людина, що мудрість кохає, потішує батька свого, а хто попасає блудниць, той губить маєток.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Хто любить мудрість, той веселить батька свого, | а хто вчащає до блудниць, своє майно марнує.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Хто любить мудрість, той отцеві втїха, хто ж з блудницями живе, той майно марнує.

Хто любить мудрість, той отцеві втїха, хто ж з блудницями живе, той майно марнує.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Як чоловік любить мудрість його батько веселиться, а хто пасе розпусниць, знищить багацтво.

Якщо людина любить мудрість, то його батько радіє, а коли водиться з розпусницями, то нищить маєток.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Чоловік, який любить мудрість, радує батька свого; а хто знається з блудницями, той марнує майно.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Людина, котра любить мудрість, тішить батька свого; а хто спілкується з блудницями, той змарнує маєток.

Хто премудрість любить, той батька радує, а хто з повіями водиться, той добро втратить.