Proverbs 29:7 — Compare Translations

9 translations compared side by side

Праведний знає про право вбогих, безбожний же не розуміє пізнання про це.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Праведний знає справу бідних, | а розбещений не має зрозуміння.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Праведний щиро вникає у справу бідних, безбожний не розбірає справи.

Праведний щиро вникає у справу бідних, безбожний не розбірає справи.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Праведний вміє судити бідних, а безбожний не пізнає знання, і в бідного немає розуму тих, що пізнають.

Праведний здатний судити бідних, а безбожний не розуміє знання, і в бідного немає розуму тих, які знають.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Праведник ретельно вникає у позов бідних, а нечестивий не розглядає справи.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Праведний уважно вивчає позов бідних, а лиходій нехтує справою.

Справедливий дбає про права убогих, а кривдник не йме тями.