Proverbs 3:1 — Compare Translations

9 translations compared side by side

Сину мій, не забудь ти моєї науки, і нехай мої заповіді стережуть твоє серце,

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Мій сину! не забувай мого навчання; | нехай твоє серце береже мої накази,

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Мій сину! памятай, чого я тебе навчаю, й ховай заповідї мої в серцї.

Мій сину! памятай, чого я тебе навчаю, й ховай заповідї мої в серцї.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Мій сину не забувай заповіді, а твоє серце хай зберігає мої слова.

Сину, не забувай моїх вказівок, нехай твоє серце прибереже мої слова.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Сину мій! повчання мого не забувай, і заповіді мої нехай зберігає серце твоє;

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Сину мій! Повчання мого не забувай, і заповіді мої нехай береже серце твоє;

Мій сину, не забувай мого вчення, нехай твоє серце дотримується моїх заповітів.