Proverbs 3:11 — Compare Translations

9 translations compared side by side

Мій сину, карання Господнього не відкидай, і картання Його не вважай тягарем,

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Не легковаж Господнього докору, о мій сину, | і не ухиляйся, коли він карає.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Кар Господнїх не відкидай, мій сину, й не вважай собі за тягар картання його;

Кар Господнїх не відкидай, мій сину, й не вважай собі за тягар картання його;

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Сину, не зменшуй важності господнього картання, ані не ставай слабим коли карає.

Сину, Господнім покаранням не нехтуй і не слабни, коли Ним покараний.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Покарання Господнього, сину мій, не відкидай, і не тяготися викриванням Його;

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Докорів Господніх, сину мій, не відкидай, і виправлення від Нього не вважай тягарем.

Сину мій, не відкидай науки Господньої і не супереч Його докорам,