Proverbs 3:12 — Compare Translations

9 translations compared side by side

бо кого Господь любить, картає того, і кохає, немов батько сина!

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Кого Бог любить, того й картає, | як батько улюбленого сина.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Кого бо любить Господь, того він і карає, і ласкавий він до того, як отець до сина свого.

Кого бо любить Господь, того він і карає, і ласкавий він до того, як отець до сина свого.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Бо кого Господь любить (того) картає, а бичує кожного сина, якого приймає.

Бо кого Господь любить, того повчає, і карає кожного сина, якого приймає.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

бо кого любить Господь, того карає і благоволить до того, як батько до сина свого.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Бо кого любить Господь, того виправляє, і приязний до нього, мов батько до сина свого.

тому що Господь наставляє того, кого любить, як батько рідного сина.