Proverbs 3:13 — Compare Translations

9 translations compared side by side

Блаженна людина, що мудрість знайшла, і людина, що розум одержала,

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Щасливий чоловік, що знайшов мудрість, | людина, що розум придбала,

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Блажен той чоловік, що придбав собі мудрість, і чоловік, що вмів добитися до знання.

Блажен той чоловік, що придбав собі мудрість, і чоловік, що вмів добитися до знання.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Блаженна людина, яка знайшла мудрість, і смертний, який пізнав розумність.

Блаженна людина, яка осягнула мудрість, і смертний, який пізнав розуміння.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Блаженний муж, який здобув мудрість, і людина, яка придбала розум, —

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Блаженна людина, котра надбала мудрість, і людина, котра надбала розум!

Щасливий той, хто відкрив для себе мудрість, до кого прийшло розуміння,