Proverbs 3:14 — Compare Translations

9 translations compared side by side

бо ліпше надбання її від надбання срібла, і від щирого золота ліпший прибуток її,

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

бо її придбання ліпше від придбання срібла, | і понад золото такий прибуток.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Бо набуток се лїпший як набуток срібла, і хісна з його більш як із золота.

Бо набуток се лїпший як набуток срібла, і хісна з його більш як із золота.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Бо краще її купувати чим скарби золота і срібла.

Адже краще її набувати, ніж золоті чи срібні скарби.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

тому що надбання її краще за придбання срібла, і прибутку від неї більше, ніж від золота:

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Тому що надбання її важливіше, аніж надбати срібла, і прибутку від неї більше, аніж від золота.

бо надбання мудрості цінніше, ніж срібло, і надбання її більше від золота.