Proverbs 3:21 — Compare Translations

9 translations compared side by side

Мій сину, нехай від очей твоїх це не відходить, стережи добрий розум і розважність,

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Мій сину! Бережи розум і обачність; | нехай не зникають з-перед очей у тебе,

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Мій сину! не спускай їх із очей твоїх; ховай розум і розумную обачність.

Мій сину! не спускай їх із очей твоїх; ховай розум і розумную обачність.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Сину, не переступай, а бережи мою пораду і думку,

Сину, не проходь мимо, а дотримуйся моєї поради й думки,

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Сину мій! не випускай їх з очей твоїх; зберігай розсудливість і розважливість,

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Сину мій! Пильнуй здоровий глузд і розважливість. Не відводь очей своїх од них.

Сину мій, бережи знання це повсякчас, тримайся за розум і розважливість,