Proverbs 3:23 — Compare Translations

9 translations compared side by side

Тоді підеш безпечно своєю дорогою, а нога твоя не спотикнеться!

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Тоді ходитимеш безпечно дорогою твоєю, | і нога твоя не спотикнеться.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Тодї ходити меш безпечно дорогою твоєю, й нога твоя не спіткнеться.

Тодї ходити меш безпечно дорогою твоєю, й нога твоя не спіткнеться.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

щоб ти ходив впевнено в мирі по всіх твоїх дорогах, а твоя нога не зударилася.

щоб ти сміливо ходив у мирі всіма своїми шляхами, і нога твоя не спіткнулася.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Тоді безпечно підеш шляхом твоїм, і нога твоя не спіткнеться.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Тоді в безпеці підеш шляхом твоїм, і нога твоя не спіткнеться.

Тоді ти безпечно йтимеш життєвими стежками, і ноги твої не спіткнуться.