Proverbs 3:25 — Compare Translations

9 translations compared side by side

Не будеш боятися наглого страху, ні бурі безбожних, як прийде,

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Не бійся ні переляку раптового, | ані напасти злих, коли нагряне,

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Не злякаєшся наглого страху, анї пагуби від безбожників, як на тебе спаде;

Не злякаєшся наглого страху, анї пагуби від безбожників, як на тебе спаде;

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

І не злякаєшся страху, що приходить, ані нападу безбожних, що надходить.

Ти не боятимешся ні страху, коли він наблизиться, ні навали нападаючих безбожників.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Не убоїшся несподіваного страху і пагуби від нечестивих, коли вона прийде;

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Не злякаєшся несподіваного страху і згуби від лиходіїв, коли вона прийде.

Не бійся несподіваного лиха чи нападу зловмисників, якщо таке трапиться.