Proverbs 3:26 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Ukrainian
бо твоєю надією буде Господь, і Він пильнуватиме ногу твою, щоб вона не зловилась у пастку!
Ukrainian (Івана Хоменка) 1963
бо Господь буде безпекою твоєю | і збереже ногу твою від пастки.
Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)
Бо Господь буде надїєю тобі, й стерегти ме, щоб за ногу не спіймався.
Ukrainian 1905
Бо Господь буде надїєю тобі, й стерегти ме, щоб за ногу не спіймався.
Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)
Бо Господь буде на всіх твоїх дорогах і скріпить твою ногу, щоб ти не похитнувся.
Ukrainian 2011
Адже Господь буде на всіх твоїх дорогах і зміцнить твою ногу, щоб ти не похитнувся.
Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)
тому що Господь буде упованням твоїм і збереже ногу твою від уловлення.
Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)
Тому що Господь буде надією твоєю і збереже ногу твою від пастки.
Ukrainian UMT
Адже Господь буде твоєю впевненістю, Він убереже твої ноги від пастки.