Proverbs 3:27 — Compare Translations

9 translations compared side by side

Не стримуй добра потребуючому, коли в силі твоєї руки це вчинити,

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Не затримуй добра від того, кому воно належить, | коли рука твоя здоліє це зробити.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

У нуждї помогти бідасї не одхиляйся, коли рука твоя здолїє се зробити.

У нуждї помогти бідасї не одхиляйся, коли рука твоя здолїє се зробити.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Не перестань чинити добро потребуючому, коли могтиме твоя рука помагати.

Не переставай чинити добро тому, хто потребує його, коли рука твоя буде спроможна допомагати.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Не відмовляй у благодіянні нужденному, коли рука твоя в силі зробити його.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Не відмовляйся допомогти нужденному, коли рука твоя на силі вчинити це.

Не стримуй добра від того, хто чинить добро, — це в твоїх силах.