Proverbs 3:34 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Ukrainian
з насмішників Він насміхається, а покірливим милість дає.
Ukrainian (Івана Хоменка) 1963
З насмішників Господь сміється, | покірним дає ласку.
Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)
З недовірків Господь сьміється, покірним же дає він благодать.
Ukrainian 1905
З недовірків Господь сьміється, покірним же дає він благодать.
Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)
Господь гордим протиставиться, а покірним дає ласку.
Ukrainian 2011
Господь гордим противиться, а покірним дає благодать.
Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)
Якщо з кощунників Він насміхається, то смиренним дає благодать.
Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)
Якщо над тими, котрі блюзнять, Він насміхається, то сумирним дарує приязнь.
Ukrainian UMT
Господь насміхається з насмішників, а сумирним Він дарує ласку.