Proverbs 3:5 — Compare Translations

9 translations compared side by side

Надійся на Господа всім своїм серцем, а на розум свій не покладайся!

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Звірся на Господа всім твоїм серцем, | не покладайсь на власний розум.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Надїйсь на Господа всїм серцем твоїм і не покладайся на власний твій розум.

Надїйсь на Господа всїм серцем твоїм і не покладайся на власний твій розум.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Цілим серцем надійся на Бога, а не підносися твоєю мудрістю.

Усім серцем надійся на Бога, а не підносься своєю мудрістю.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Уповай на Господа всім серцем твоїм, і не покладайся на розум твій.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Сподівайся на Господа всім серцем твоїм і не покладайся на розум твій.

Довіряй Господу всім серцем, не покладайся лише на власну кмітливість.