Proverbs 3:6 — Compare Translations

9 translations compared side by side

Пізнавай ти Його на всіх дорогах своїх, і Він випростує твої стежки.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

У всіх твоїх путях думай про нього | і він твої стежки вирівняє.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

У всїх стежках твоїх думай про його, а він простувати ме шляхи твої.

У всїх стежках твоїх думай про його, а він простувати ме шляхи твої.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

В усіх твоїх дорогах її пізнавай, щоб вона випрямила твої дороги, а твоя нога не зударилася.

На всіх своїх дорогах пізнавай її, щоб вона випростовувала твої дороги, і нога твоя не спіткнулася.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

У всіх путях твоїх пізнавай Його, і Він направить стежки твої.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

На всіх шляхах пізнавай Його, і Він твої стежки вирівняє.

На всіх життєвих шляхах іди за Ним, і тоді Він допоможе тобі знайти вірну дорогу.