Proverbs 3:7 — Compare Translations

9 translations compared side by side

Не будь мудрий у власних очах, бійся Господа та ухиляйся від злого!

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Не гадай собі, що ти мудрий, | бійся Господа і від зла ухиляйся,

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Премудрим сам себе не величай у думцї; бійся Господа й остерегайсь лихого.

Премудрим сам себе не величай у думцї; бійся Господа й остерегайсь лихого.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Не мудруй собою самим, бійся ж Бога і відвернися від всякого зла.

Не будь мудрим сам перед собою, та бійся Бога і ухиляйся від усякого зла.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Не будь мудрецем в очах твоїх; бійся Господа і віддаляйся від зла:

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Не будь мудрим у власних очах; бійся Господа і ухиляйся від зла.

Не вважай себе мудрим, шануй Господа й відвертайся від зла.