Proverbs 3:8 — Compare Translations

9 translations compared side by side

Це буде ліком для тіла твого, напоєм для костей твоїх.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

і це буде здоров'ям для твого тіла, | й оновою для костей твоїх.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

За се пошле тобі у тїло він здоровлє й силу в костї твої.

За се пошле тобі у тїло він здоровлє й силу в костї твої.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Тоді буде оздоровлення для твого тіла і дбання за твої кості.

Тоді прийде оздоровлення для твого тіла й піклування про твої кістки.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

це буде здоров’ям для тіла твого і споживою для кісток твоїх.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Це буде здоров’ям для плоті твоєї і поживою для кісток твоїх.

Це зцілить тебе, поправить твоє здоров’я, буде ліками для тіла.