Proverbs 3:9 — Compare Translations

9 translations compared side by side

Шануй Господа із маєтку свого, і з початку всіх плодів своїх,

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Шануй Господа тим, що ти маєш, | та первоплодами всіх твоїх прибутків,

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Шануй Господа приносами з майна твого й з первоплодів усього, що Бог тобі зародить,

Шануй Господа приносами з майна твого й з первоплодів усього, що Бог тобі зародить,

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Почитай Господа твоїми праведними трудами і дай Йому первоплоди від праведності твоїх діл,

Вшановуй Господа своєю сумлінною працею і принеси Йому найперше зі своїх плодів праведності,

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Шануй Господа від майна твого і від початків усіх прибутків твоїх,

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Шануй Господа з маєтку твого і від початків усіх прибутків твоїх.

Вшановуй Господа своїми статками й першим ужинком з нового врожаю.