Proverbs 30:11 — Compare Translations

9 translations compared side by side

Оце покоління, що батька свого проклинає, і неньки своєї не благословляє,

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Є виродки, що проклинають батька свого | і не благословлять матері своєї;

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Є такі, що проклинають і рідного батька; є, що не благословляють і рідної неньки.

Є такі, що проклинають і рідного батька; є, що не благословляють і рідної неньки.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Поганий нащадок проклинає батька, а матір не благословить.

Поганий нащадок проклинає батька і не благословляє матері.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Є рід, який проклинає батька свого і не благословляє матері своєї.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Є рід, котрий проклинає батька свого і не благословляє матері своєї.

Бувають люди, що проклинають батька й не благословляють матір.