Proverbs 30:13 — Compare Translations

9 translations compared side by side

покоління, які гордісні очі його, а повіки його як піднеслися!

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

є виродки, що вгору очі задирають, | свої повіки підводять;

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Є такі, що в гору глядять очима, геть то піднімають повіки свої.

Є такі, що в гору глядять очима, геть то піднімають повіки свої.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Поганий нащадок має високі очі, а задирається своїми бровами.

Поганий нащадок має гордий погляд і високо підняті брови.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Є рід — о, які зарозумілі очі його, і як підняті вії його!

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Є рід – о, які зарозумілі очі його, і як піднеслися повіки його!

Дехто має зарозумілий вигляд, він кидає на всіх зневажливі погляди.