Proverbs 30:18 — Compare Translations

9 translations compared side by side

Три речі оці дивовижні для мене, і чотири, яких я не знаю:

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Троє речей для мене надто дивовижні, | ба й чотирьох не розумію:

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Троє річей дивовижних на сьвітї про мене, ба чотирох я не розумію;

Троє річей дивовижних на сьвітї про мене, ба чотирох я не розумію;

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Три (речі) неможливо мені пізнати, і четвертої не знаю.

Трьох речей не спроможний я збагнути, і четвертої мені не зрозуміти:

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Три речі незбагненні для мене, і чотирьох я не розумію:

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Три речі утаємничені для мене, і чотирьох я не розумію.

Для мене незбагненні три явища, чотири речі я не розумію: