Proverbs 30:21 — Compare Translations

9 translations compared side by side

Трясеться земля під трьома, і під чотирма, яких знести не може вона:

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Від трьох речей земля трясеться, | ба й чотирьох знести не може:

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Під трома земля трясеться, ба чотирьох здержати не може:

Під трома земля трясеться, ба чотирьох здержати не може:

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Через три (речі) тремтить земля, а четверту (річ) не може знести.

Від трьох речей здригається земля, і четвертої не може знести:

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Від трьох трясеться земля, чотирьох вона не може носити:

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Від трьох здригається земля; чотирьох вона не може носити;

Існують три явища, які потрясають землю, насправді вона не може витримати цих чотирьох речей: