Proverbs 30:24 — Compare Translations

9 translations compared side by side

Оці ось чотири малі на землі, та вони вельми мудрі:

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Чотири є їх на землі маленьких, | але вони мудріші понад мудрих:

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

А ось чотирі малі на землї, що мудрійші над мудрих;

А ось чотирі малі на землї, що мудрійші над мудрих;

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Чотири (речі) найменші на землі, а це мудріше від мудрих.

А ось чотири дуже малі істоти на землі, та вони — мудріші мудрих:

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Ось чотири малих на землі, але вони мудріші за мудрих:

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Ось чотири малих на землі; але вони мудріші від мудрих.

Є чотири найдрібніші речі на землі, однак вони ж і наймудріші: