Proverbs 30:25 — Compare Translations

9 translations compared side by side

мурашки, не сильний народ, та поживу свою заготовлюють літом;

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

мурашки, люд несильний, | а літом наготовлюють собі запаси;

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Мурашки, - народ слабонький, а лїтом наготовлюють запаси собі;

Мурашки, - народ слабонький, а лїтом наготовлюють запаси собі;

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Мурашки, в яких немає сили і літом приготовляють їжу.

мурашки, в яких немає сили, та вони влітку готують собі запаси їжі;

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

мурахи — народ несильний, але влітку заготовляють їжу свою;

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Мурашки – народ не сильний, але влітку накопичують поживу собі;

Мурашки — це спільнота, що не має сил, та вміє запастись на зиму.