Proverbs 30:26 — Compare Translations

9 translations compared side by side

борсуки, люд не сильний, та в скелі свій дім вони ставлять;

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

борсуки - народ слабенький, | а на скелях свої оселі мають;

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Миші, - народ слабосилок, а на скелях хати собі будують;

Миші, - народ слабосилок, а на скелях хати собі будують;

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

І зайці нарід не сильний, які зробили собі в скелях доми.

гірські кролики — плем’я не сильне, та роблять свої нори в скелях;

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

гірські миші — народ слабкий, але ставлять доми свої на скелі;

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Гірські миші – народ слабкий, але влаштовують оселі свої на скелі;

Борсуки не мають сили, бо маленькі, але собі будують житло в скелі.