Proverbs 30:27 — Compare Translations

9 translations compared side by side

немає царя в сарани, але вся вона в строї бойовім виходить;

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

сарана царя не має, | а вся вона шерегами виходить;

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

В сарани царя немає, а вся вона, мов військо, полками виходить;

В сарани царя немає, а вся вона, мов військо, полками виходить;

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Саранча є без царя і вирушають впорядковано за одним наказом.

сарана — царя не має, та в похід вирушає впорядковано, за одним наказом;

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

у сарани немає царя, але виступає уся вона струнко;

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

У сарани немає царя, але вона виступає одностайно;

У сарани немає командира, але ж вона йде лавою військовою.