Proverbs 30:28 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Ukrainian
павук тільки лапками пнеться, та він і в палатах царських!
Ukrainian (Івана Хоменка) 1963
павук, що ти руками можеш узяти, | та він в палатах у царя буває.
Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)
Павук лапками спираєсь, та він і в палатах у царя буває.
Ukrainian 1905
Павук лапками спираєсь, та він і в палатах у царя буває.
Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)
І ящірка що спирається на руки і легко ловиться мешкає в твердинях царя.
Ukrainian 2011
і ящірка, яка чіпляється лапками, яку легко зловити, та вона живе в царських палатах.
Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)
павук лапками чіпляється, але буває у царських чертогах.
Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)
Павук лапками пнеться, і він у помешканнях царських буває!
Ukrainian UMT
Невеличку ящірку можна зловити руками, але вона і в царських палацах живе.