Proverbs 30:29 — Compare Translations

9 translations compared side by side

Добре ступають ці троє, і добре ходять чотири:

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Троє є їх, що мають ходу гарну, | ба й четверо, що гарно ходять:

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

А сї троє мають ходу стрійну, ба, четверо гордо виступають:

А сї троє мають ходу стрійну, ба, четверо гордо виступають:

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Є три (речі), які успішно йдуть, і четверта (річ), що гарно проходить.

Ось є троє, котрі мають легку ходу, і четвертий, який гарно ступає:

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Ось троє мають струнку ходу, і четверо струнко виступають:

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Ось, троє мають вишукану ходу, і четверо ходять добре;

Поважно ступають три, а то й чотири тварини: