Proverbs 30:5 — Compare Translations

9 translations compared side by side

Кожне Боже слово очищене, щит Він для тих, хто в Нім пристановище має.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Кожне слово Боже випробуване; | він - щит для тих, що в нього захисту шукають.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Всяке слово в Бога - чисте; він - охорона вповаючим на його.

Всяке слово в Бога - чисте; він - охорона вповаючим на його.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Всі божі слова розпалені, а Він охороняє тих, що Його почитають.

Усі Божі слова випробувані вогнем; Він охороняє тих, хто Його має в пошані.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Усяке слово Бога чисте; Він — щит тим, хто уповає на Нього.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Кожне слово Боже – чисте; Він – щит усім, хто сподівається на Нього.

Збувається кожне слово Бога, Він служить щитом кожному, хто шукає в Ньому захист.