Proverbs 30:6 — Compare Translations

9 translations compared side by side

До слів Його не додавай, щоб тебе не скартав Він, і щоб неправдомовцем не став ти.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

До слів його не додавай нічого, | а то він тобі докорятиме й за брехуна вважатиме.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Не додавай нїчого до слів його, щоб він не доказав тобі твоєї неправди.

Не додавай нїчого до слів його, щоб він не доказав тобі твоєї неправди.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Не додай до його слів, щоб тебе не скартав і ти не став неправдомовним.

Не додавай до Його слів нічого, аби Він тобі не докорив, і ти не став неправдомовним.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Не додавай до слів Його, щоб Він не викрив тебе, і ти не виявився неправдомовцем.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Не прилучай до слів Його, щоб Він не звинуватив тебе, і щоб ти не виявився облудником.

До сказаного Ним не додавай нічого, інакше Він тебе скарає, і брехуном тебе назвуть.