Proverbs 30:7 — Compare Translations

9 translations compared side by side

Двох речей я від Тебе просив, не відмов мені, поки помру:

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Двох речей прошу я в тебе; не відмов мені їх, доки не умру я:

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Двох речей прошу я в тебе, не відкажи менї, покіль я умру:

Двох речей прошу я в тебе, не відкажи менї, покіль я умру:

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Дві (речі) прошу в тебе, не забери в мене ласку раніше ніж я помру.

Двох речей прошу я в Тебе, — не позбав мене милості, перш, ніж я помру;

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Дві речі я прошу в Тебе, не відмов мені, перше ніж я помру:

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Дві речі я прошу в Тебе, не відмов мені раніше, аніж я помру.

До тебе маю два прохання, тож не відмовляй мені, допоки я живу: