Proverbs 31:1 — Compare Translations

9 translations compared side by side

Слова Лемуїла, царя Масси, що ними навчала його його мати:

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Слова царя Лемуела, царя Масси, | що їх навчила його мати:

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Се слова царя Лемуїла; наука, яку дала йому мати його:

Се слова царя Лемуїла; наука, яку дала йому мати його:

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Мої слова сказані Богом, царське слово, якого напоумила його матір.

Ось мої слова, сказані від Бога, — висловлювання царя, яких його навчила його мати.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Слова Лемуїла царя. Наставляння, які дала йому мати його:

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Слова Лемуїла царя. Повчання, котре передавала йому матір його.

Висловлювання Лемуела, царя Масси, яких його навчала мати: