Proverbs 31:10 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Ukrainian
Хто жінку чеснотну знайде? а ціна її більша від перел:
Ukrainian (Івана Хоменка) 1963
Жінку цнотливу - хто її знайде? | Ціна її вища над перлини!
Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)
Хто знайде жінку честиву? цїна їй перел дорожша;
Ukrainian 1905
Хто знайде жінку честиву? цїна їй перел дорожша;
Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)
Хто знайде чеснотливу жінку? Така дорогоцінніша від дорогоцінного каміння.
Ukrainian 2011
Хто знайде метку жінку, — вона цінніша за коштовне каміння!
Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)
Хто знайде доброчесну дружину? ціна її вища за перли;
Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)
Хто знайде цнотливу жінку? Ціна її вартніша перлів.
Ukrainian UMT
Хто знайде собі ідеальну дружину? Ніякі коштовності її не варті!