Proverbs 31:11 — Compare Translations

9 translations compared side by side

довіряє їй серце її чоловіка, і йому не забракне прибутку!

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Серце її мужа покладається на неї; | йому не бракуватиме прибутку.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Серце мужове певне її, й не малий з неї прибуток;

Серце мужове певне її, й не малий з неї прибуток;

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

На неї надіється серце її чоловіка, така не потребуватиме добрих здобичей.

Їй повністю довіряє серце її чоловіка, — вона багатої здобичі не потребує.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

упевнене у ній серце чоловіка її, і він не залишиться без прибутку;

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Вірить їй серце чоловіка її, і він не залишиться без прибутку.

Довірився їй серцем чоловік, їй завдяки не матиме нужди ні в чому.