Proverbs 31:12 — Compare Translations

9 translations compared side by side

Вона чинить для нього добро, а не зло, по всі дні свого життя.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Вона чинить йому добро, не зло, | покіль віку в неї.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Платить вона добром йому, а нїколи злом, покіль віку її.

Платить вона добром йому, а нїколи злом, покіль віку її.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Бо вона провадить життя до всього доброго для чоловіка.

Адже вона все своє життя трудиться для добра чоловіка.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

вона відплачує йому добром, а не злом, в усі дні життя свого.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Вона відплатить йому добром, а не злом упродовж цілого життя свого.

Лише добро вона йому несе, нічим не зашкодить, щодня свого життя.