Proverbs 31:13 — Compare Translations

9 translations compared side by side

Шукає вона вовни й льону, і робить охоче своїми руками.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Дбає про льон та вовну, | радо працює власними руками.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Дбає про лен та вовну, й охочо працює власними руками.

Дбає про лен та вовну, й охочо працює власними руками.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Збираючи вовну і льон зробила потрібне своїми руками.

Вона пряде вовну та льон — робить корисні речі своїми руками.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Добуває вовну і льон, і з охотою працює своїми руками.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Дбає про вовну та льон, і охоче працює своїми руками.

Вона шукає вовни, льону, і з радістю рукам своїм спокою не дає.