Proverbs 31:14 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Ukrainian
Вона, немов кораблі ті купецькі, здалека спроваджує хліб свій.
Ukrainian (Івана Хоменка) 1963
Вона, немов ті кораблі купецькі, | здалека хліб привозить.
Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)
Мов купецький корабель той, здобуває хлїб здалека.
Ukrainian 1905
Мов купецький корабель той, здобуває хлїб здалека.
Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)
Стала наче корабель, що торгує далеко, а вона збирає на життя.
Ukrainian 2011
Вона — наче корабель, який, далеко подорожуючи, привозить те, що потрібне для життя.
Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)
Вона, як купецькі кораблі, здалеку добуває хліб свій.
Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)
Вона, немов кораблі купців, здалеку хліб здобуває.
Ukrainian UMT
Мов торговельні судна, що борознять усі моря, вона приносить хліб щоденний для родини.