Proverbs 31:18 — Compare Translations

9 translations compared side by side

Вона розуміє, що добра робота її, і світильник її не погасне вночі.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Бачить, що її праця процвітає, | світло її вночі не гасне.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Бачить, що праця чесна й добра, проте сьвітло в неї не гасне й пізної ночі.

Бачить, що праця чесна й добра, проте сьвітло в неї не гасне й пізної ночі.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Закуштувала, що добре працювати, і цілу ніч не гаситься її світильник.

Вона відчула, що працювати — це благо, і всю ніч у неї не гасне світильник.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Вона відчуває, що заняття її добре, і — світильник її не гасне і вночі.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Вона відчуває, що праця її корисна, і – світильник її не згасає навіть уночі.

Вона прекрасно розуміє: праця її — на користь. Світильник не згасає навіть уночі.