Proverbs 31:19 — Compare Translations

9 translations compared side by side

Вона руки свої простягає до прядки, а долоні її веретено тримають.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Руки до кужеля простягає, | а пальці її держать веретено.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Простягає руки до прядки, а палцї її беруть веретено.

Простягає руки до прядки, а палцї її беруть веретено.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Простягає свої локті на потрібне, а свої руки кріпить на веретено.

Вона руками своїми береться за корисну справу, — своїми руками впевнено тримає веретено.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Простягає руки свої до прядки, і персти її беруться за веретено.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Простягає руки свої до прядива, і пальці її беруться за веретено.

Вона бере у руки прядку, веретено в її долонях.