Proverbs 31:20 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Ukrainian
Долоню свою відкриває для вбогого, а руки свої простягає до бідного.
Ukrainian (Івана Хоменка) 1963
Вона для вбогого розтуляє долоню, | нужденному подає руку.
Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)
Долоню свою розтулює бідному, подає руку нужденому.
Ukrainian 1905
Долоню свою розтулює бідному, подає руку нужденому.
Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)
Відкрила бідному свої руки, плід простягнула бідному.
Ukrainian 2011
Свої долоні вона відкриває для убогого, — простягає прожиток нужденному.
Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)
Долоню свою вона відкриває бідному, і руку свою подає нужденному.
Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)
Долоню свою вона розтуляє вбогому і руку свою подає нужденному.
Ukrainian UMT
Убогим вона руку подає, і до нужденних простягає руки.