Proverbs 31:22 — Compare Translations

9 translations compared side by side

Килими поробила собі, віссон та кармазин убрання її.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Покривала вона собі готує, | льон тонкий і порфіра - її одежа.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Робить вона собі коври; висон, пурпур - її одежа.

Робить вона собі коври; висон, пурпур - її одежа.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Вона зробила подвійні одежі для свого чоловіка, а собі одіж з виссону і багряниці.

Вона пошила подвійний одяг для свого чоловіка, а для себе — плаття з вісону і багряниці.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Вона робить собі килими; висон і пурпур — одяг її.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Вона виготовляє собі килими: вісон і пурпур – одяг її.

Вона на ліжко покривало шиє, сама вбирається в тонке полотно.