Proverbs 31:25 — Compare Translations

9 translations compared side by side

Сила та пишність одежа її, і сміється вона до прийдещнього дня.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Сила й гідність - її одежа, | і вона собі сміється з прийдешнього дня.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Трівкість і краса - одежа її, й весело глядить вона в будущину.

Трівкість і краса - одежа її, й весело глядить вона в будущину.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Розумно і законно відкрила свої уста і поставила чин для свого язика.

Обережно і виважено відкриває вона свої уста, — вона навела порядок зі своїм язиком.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Сила і краса — одяг її, і весело дивиться вона на майбутнє.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Сила і врода – одежа її, і весело заглядає вона в майбутнє.

Гідність і силу кожен у ній побачить, вона упевнено прийдешній день зустріне.