Proverbs 31:26 — Compare Translations

9 translations compared side by side

Свої уста вона відкриває на мудрість, і милостива наука їй на язиці.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Уста свої з мудрістю відкриває, | доброта науки на язиці в неї.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Уста свої отвирає лиш на слова мудрі, на язицї в неї - лагідна наука.

Уста свої отвирає лиш на слова мудрі, на язицї в неї - лагідна наука.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Вона зодягнулася в силу і красу і зраділа в останніх днях.

Вона одягнулася в силу та красу і радіє останніми днями.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Вуста свої відкриває з мудрістю, і лагідне наставляння на язиці її.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Уста свої розтуляє з мудрістю, і сумирне повчання на язику її.

Її вустами мудрість промовляє, наука гідна на її устах.