Proverbs 31:28 — Compare Translations

9 translations compared side by side

Устають її діти, і хвалять її, чоловік її й він похваляє її:

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Діти її встають і її величають, | муж її теж її вихваляє.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Встають дїти, - її величають, і муж її всюди вихваляє:

Встають дїти, - її величають, і муж її всюди вихваляє:

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Уста ж відкриває мудро і законно, а її милосердя підняло її дітей і вони розбагатіли, і її чоловік похвалив її.

Уста відкриває мудро та згідно із законом, її милосердя піднесло її дітей, вони стали заможними, а її чоловік так похвалив її:

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Встають діти й ублажають її, — чоловік, і хвалить її:

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Підводяться діти і вшановують її, чоловік – хвалить її.

Діти встають, благословляють її, її похвалить щиро чоловік.