Proverbs 31:29 — Compare Translations

9 translations compared side by side

Багато було тих чеснотних дочок, та ти їх усіх перевищила!

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Сила було жінок цнотливих, | ти ж перевищила усіх їх.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Много женщин честивих, - ти ж усїх перевисшила!

Много женщин честивих, - ти ж усїх перевисшила!

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Численні дочки придбали багацтво, численні зробили сили, а ти перегнала і перевищила всіх.

Багато жінок набувають багатство, багато — здійснюють великі справи, але ти пішла далі й перевершила всіх!

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

«багато було дружин доброчесних, але ти перевершила всіх їх».

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Багато було дружин цнотливих; але ти переважила всіх їх.

Багато в світі є жінок достойних, але не порівняти жодну з них з тобою.