Proverbs 4:1 — Compare Translations

9 translations compared side by side

Послухайте, діти, напучення батькового, і прислухайтеся, щоб навчитися розуму,

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Слухайте, діти, батьківське навчання, | і зважайте, щоб розуму набрались,

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Слухайте, дїти, науку (мою) отецьку, і пильнуйте, щоб набіратись розуму;

Слухайте, дїти, науку (мою) отецьку, і пильнуйте, щоб набіратись розуму;

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Діти, послухайте напоумлення батька і додайте пізнати розумність.

Діти, послухайте повчання батька і будьте уважні, щоб осягнути розуміння,

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Слухайте, діти, настановлення батька, і пильнуйте, щоб навчитися розуму,

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Слухайте, дітоньки, повчання батька, і зважайте, щоб навчитися розумові;

Послухайте, сини мої, батьківські настанови й зважте на них, щоб дійти розуму,