Proverbs 4:10 — Compare Translations

9 translations compared side by side

Послухай, мій сину, й бери ти слова мої, і помножаться роки твойого життя,

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Слухай, мій сину, і сприймай мої вискази, | й років життя твого буде багато.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Слухай, сину мій, і приймай слова мої, а умножаться лїта життя твого.

Слухай, сину мій, і приймай слова мої, а умножаться лїта життя твого.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Послухай, сину, і прийми мої слова, і помножаться роки твого життя, щоб у тебе були численні дороги життя.

Послухай, сину, прийми мої слова — і помножаться роки твого життя, щоб численними були твої життєві дороги.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Слухай, сину мій, і прийми слова мої, — і примножаться тобі літа життя.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Слухай, сину мій, і прийми слова мої, – і примножаться тобі роки життя.

Прислухайся, сину, прийми мої слова, тоді примножиш роки свої.