Proverbs 4:13 — Compare Translations

9 translations compared side by side

Міцно тримайся напучування, не лишай, його стережи, воно бо життя твоє!

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Держись науки, її не занедбуй; | пильнуй її, вона бо життя твоє.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Держись цупко моєї науки, не занедбовуй, допильновуй її, бо вона життє твоє.

Держись цупко моєї науки, не занедбовуй, допильновуй її, бо вона життє твоє.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Прийми мої напоумлення, не відкинь, але бережи його собі для твого життя.

Тримайся мого вчення. Не відкинь, а дотримуйся його в себе задля твого життя.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Міцно тримайся наставляння, не залишай, зберігай його, тому що воно — життя твоє.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Міцно тримайся повчання, не залишай, бережи його; тому що воно – життя твоє.

Дотримуйся настанов, не полишай, пильнуй їх, бо вони — твоє життя!