Proverbs 4:14 — Compare Translations

9 translations compared side by side

На стежку безбожних не йди, і не ходи на дорогу лихих,

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Не ходи стежкою безбожних, | і не простуй дорогою ледачих.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Не ходи стежкою безбожних і не любуйся дорогою лихих.

Не ходи стежкою безбожних і не любуйся дорогою лихих.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Не іди на дороги безбожних, ані не ревнуй доріг беззаконних.

Ти не сходь на шляхи безбожних і не прагни шляхів беззаконних.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Не вступай на стежку нечестивих і не ходи шляхом злих;

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Не ходи стежкою лиходіїв, і не ходи шляхом лихих;

Не ступай на стежку кривдників, не йди шляхом зловмисників.