Proverbs 4:18 — Compare Translations

9 translations compared side by side

А путь праведних ніби те світло ясне, що світить все більше та більш аж до повного дня!

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Дорога ж праведних, як світло зірниці, | що світить дедалі ясніше, поки день не стане повний.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Стежка праведних - се та зоря, що зорить рано вранцї, і сьвітить яснїйше та яснїйше аж до повного дня.

Стежка праведних - се та зоря, що зорить рано вранцї, і сьвітить яснїйше та яснїйше аж до повного дня.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Дороги ж праведних світяться подібно до світла, ідуть впереді і світять, аж доки не настане день.

Дороги праведних, наче світло, вони пролягають у світлі й світлішають, доки не настане день.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Путь праведних — як світило променисте, яке більше і більше світлішає до повного дня.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Стежка праведних – мов світло осяйне, котре все яснішає до повноти дня.

А путь праведного, як зоря ясна, що розгоряється все дужче, аж доки день не настане.